Решение Европейского суда по правам человека по делу «Катан и другие против Молдавии и России» Министерство иностранных дел ПМР оценивает как предвзятое и политизированное. Осуждение России за состояние учебного процесса в молдавских школах с преподаванием на основе латинской графики, территориально размещенных в Приднестровье, но администрации которых контролируются Республикой Молдова – это решение, не имеющее ничего общего с объективными реалиями.
Учащиеся шести указанных в решении школ были намеренно ограничены в своих правах на образование администрациями этих школ, действовавшими по прямому указанию из Кишинева. Эта ситуация была использована для оказания политического давления на Тирасполь, что выразилось, в частности, в запрете на передвижение по территории государств Европейского Союза ряду представителей руководства Приднестровской Молдавской Республики. Несмотря на созданный специально для этих школ облегченный режим регистрации, администрации этих учебных заведений на протяжении многих лет отказывались получать регистрацию в Приднестровье и пользоваться теми же правами и льготами, что и другие школы в государстве.
На протяжении 2012 года за столом переговоров ведется диалог об упрощенном механизме лицензирования этих учреждений. Однако механизм до сих пор не внедрен по причине отказа молдавской стороны.
Особую озабоченность вызывают некоторые формулировки, использованные Европейским судом по правам человека.
Так, в Министерстве иностранных дел ПМР считают оскорбительным для молдавского народа определение Европейского суда по правам человека о том, что молдавский язык в сочетании с кириллической графикой - это «языковая комбинация, которая нигде не используется и не признается нигде в мире». Молдавский народ на протяжении всей своей истории использовал в письменности кириллическую графику. Насаждение латиницы, происшедшее на территории Румынии во второй половине XIX века, а в Молдавии в 1989 году, явилось актом насилия в отношении молдавской истории, культуры и самосознания. В настоящее время традиционная и исторически достоверная для молдавского языка кириллическая графика сохранена только в Приднестровской Молдавской Республике.
В Министерстве иностранных дел ПМР с тревогой воспринимают меняющуюся реальность, когда Европейский суд по правам человека, функционирующий более 50 лет в качестве высшего органа по защите прав человека, становится инструментом оказания давления. Прискорбно, что права людей цинично используются для достижения политических целей отдельных стран. Полагаем, что такая ситуация не способствует укреплению авторитета Совета Европы как организации, способной вырабатывать общеевропейские стандарты в гуманитарной сфере.
