СОГЛАШЕНИЕ
о гарантиях Приднестровская Молдавская Республика и Республика Молдова в качестве Сторон настоящего Соглашения, Российская Федерация и Украина в качестве стран-гарантов настоящего Соглашения,
в присутствии Главы Миссии ОБСЕ в Республике Молдова,
развивая положения Меморандума «Об основах нормализации отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем »,
считая, что полное соблюдение принципа отказа от применения силы или угрозы применения силой в отношениях имеет важнейшее значение для поддержания международного мира и безопасности,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны признают международные и взаимные гарантии как основу безопасности, безусловной реализации и соблюдения достигнутых договоренностей.
Стороны будут продолжать становление между ними государственно-правовых отношений на договорной основе.
Стороны приветствуют содействие гарантов и посредников переговорного процесса в выработке взаимоприемлемой формулы урегулирования отношений сторон.
Статья 2
Военные гарантии
Стороны основываются на принципах неприменения силы или угрозы силой, военного нейтралитета и неприсоединения.
Стороны сохраняют собственные вооруженные силы, которые не имеют права действовать на территории другой Стороны без согласия ее руководства.
Стороны конституционно закрепляют норму об использовании армии только для отражения внешней агрессии.
В целях поддержания мира в данном регионе Европы, Стороны поэтапно сокращают вооруженные силы и отказываются от закупок тяжелой военной техники.
Стороны приветствуют усилия гарантов в обеспечении миротворческой операции как необходимой основы для разработки системы военных гарантий.
Соблюдение указанных принципов и внешнее обеспечение нейтралитета и неприсоединения сторон осуществляется при содействии гарантов и посредников переговорного процесса.
Статья 3
Политические гарантии
Стороны будут развивать государственно-правовые отношения на основе доверия, партнерства и всестороннего сотрудничества.
Стороны обязуются неуклонно руководствоваться принципами взаимного уважения, равноправия и невмешательства во внутренние дела друг друга, неприменения силы или угрозы силой, мирного урегулирования споров, уважения прав человека и основных свобод, добросовестного выполнения обязательств, а также другими общепризнанными нормами международного права.
Стороны основываются на взаимном уважении своих позиций и непринятии односторонних мер, направленных друг против друга и могущих нанести взаимный ущерб их авторитету и позиции.
Стороны вырабатывают и реализуют согласованную позицию в вопросах внешней политики, затрагивающих интересы Приднестровской Молдавской Республики.
Стороны вырабатывают процедуры (совместной либо параллельной) ратификации документов, действие которых по взаимному согласию Сторон следует распространить на обе Стороны и, при принятии которых не нарушена процедура совместного участия Сторон в их предварительной разработке.
Стороны отказываются от применения процедур, направленных на вступление в силу актов, выработанных двумя Сторонами с нарушением процедуры учета позиции и интересов третьей Стороны.
Статья 4
Экономические гарантии
Стороны строят свои отношения, руководствуясь принципами невмешательства во внутренние дела друг друга, включая экономические и иные способы давления.
Стороны уважают взаимное право самостоятельно устанавливать и поддерживать международные контакты в экономической, научно-технической и культурной областях.
Стороны стремятся к установлению согласованной платежной политики в отношении внешних экономических агентов, согласованному ведению внутренней налоговой политики, а так же к разработке и применению комплекса мер, направленных на избежание двойного налогообложения товаров и услуг Сторон.
В случае если действия одной из Сторон ведут к нарушению функционирования экономической системы другой Стороны, страны-гаранты обязуются обеспечить функционирование системы в прежнем режиме.
Статья 5
Социальные (гуманитарные) гарантии
Стороны основываются на уважении прав и основных свобод человека, а также на взаимном уважении прав сторон на самостоятельное социальное, культурное и образовательное развитие.
Стороны будут регулировать вопросы взаимного признания систем социальных выплат и учета трудовой деятельности, документов выдаваемых компетентными учреждениями сторон.
Стороны признают необходимость признания национальных систем учета трудовой деятельности (трудового стажа) для систем пенсионного и социального обеспечения, уважения различных стандартов образовательных систем, а так же согласования миграционной политики, в том числе в области трудовой миграции.
Стороны подтверждают необходимость разработки и создания системы гарантий для культурных общностей на развитие своих прав на территории каждой из Сторон (принцип уважения культурной автономии).
В случае угрозы или начале гуманитарной катастрофы страны-гаранты берут на себя обязательства обеспечить нормальное функционирование социальной сферы.
Статья 6
Дипломатические гарантии
Стороны обязуются не создавать препятствий друг другу при осуществлении внешнеполитической деятельности. В случае возникновения таковых страны-гаранты готовы взять на себя функцию по оказанию содействия в реализации внешнеполитической деятельности одной из Сторон.
Статья 7
В случае возникновения угрозы нарушения мира, Стороны самостоятельно либо при посредничестве стран-гарантов настоящего Соглашения обязуются немедленно провести консультации, обратиться к компетентным органам стран-гарантов с просьбой предпринять такие шаги, которые будут необходимы для поддержания мира, в том числе посредством проведения миротворческой операции, согласно договоренностям между Сторонами и странами-гарантами.
Статья 8
Стороны считают необходимым проведение консультаций и обращение к странам-гарантам для принятия соответствующих мер и в случаях возникновения осложнений отношений между Сторонами при взаимодействии в экономической, правовой, политической, дипломатической, социальной и других сферах.
Статья 9
В целях действенной реализации настоящих гарантийных положений Стороны, при участии стран-гарантов создают гарантийный механизм, представляющий собой два элемента: механизм внутренних гарантий и механизм внешних гарантий.
За Приднестровскую Молдавскую республику
За Республику Молдова
От государств-гарантов:
За Российскую Федерацию
За Украину
В присутствии Главы Миссии ОБСЕ в Республике Молдова
