18/12/02
ПРОТОКОЛ
заседания «Постоянного совещания
по политическим вопросам в рамках переговорного процесса по
приднестровскому урегулированию»
(г. Москва, 17-18 декабря 2002 года)
1. Молдавская и приднестровская стороны согласились продолжить консультации по «Декларации о намерениях» от 5 декабря 2002 года.2. Республика Молдова и Приднестровье договорились разрабатывать Итоговый документ о всеобъемлющем урегулировании приднестровской проблемы на основе проекта, представленного на рассмотрение сторон 2 июля 2002 года во время Киевского заседания «Постоянного совещания по политическим вопросам в рамках переговорного процесса по приднестровскому урегулированию», договоренностей, достигнутых в переговорном процессе, а также ранее представленных Республикой Молдова, Приднестровьем и посредниками предложений и проектов.Итоговый документ подлежит разработке в рамках действующего пятистороннего формата переговорного процесса с участием Республики Молдова, Приднестровья, ОБСЕ, Российской Федерации и Украины.3. Признано целесообразным фиксировать в отдельных протоколах согласованные формулировки к Итоговому документу.Протокол № 1 согласованных формулировок прилагается.4. Провести очередное заседание «Постоянного совещания» в январе 2003 года в Кишиневе, на котором предусмотреть согласование графика проведения следующих заседаний «Постоянного совещания».От Республики Молдова От Приднестровья(В. Стурза) (В. Лицкай)От ОБСЕ От Российской Федерации От Украины (А. Новожилов) (П. Чалый)Протокол № 1 Согласованных формулировок к Итоговому документу о приднестровском урегулировании
Заглавие: Соглашение об основах взаимоотношений Республики Молдова и Приднестровья.ПреамбулаРеспублика Молдова и Приднестровье, стремясь к скорейшему и полному урегулированию отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем исключительно мирными, политическими средствами, признавая принципы и нормы международного права, сознавая ответственность за объединение страны, обеспечение гражданского мира, доверия, взаимопонимания и согласия в обществе, исходя из положений ранее достигнутых договоренностей, проявляя добрую волю во имя мира и стабильности в данном регионе Европы, договорились о нижеследующем.От Республики Молдова
(В. Стурза)
От Приднестровья
(В. Лицкай)От ОБСЕ
От Российской Федерации
(А. Новожилов)
От Украины
(П. Чалый)
ПРОТОКОЛзаседания «Постоянного совещания по политическим вопросам в рамках переговорного процесса по приднестровскому урегулированию» (г. Москва, 17-18 декабря 2002 года) Сопосредники от Украины передали для рассмотрения предложения (прилагаются), напрвленные на содействие работе отраслевых экспертов Республики Молдова и Приднестровья.От Республики Молдова
(В. Стурза)
От Приднестровья
(В. Лицкай)От ОБСЕ
От Российской Федерации
(А. Новожилов)
От Украины
(П. Чалый)
заседания «Постоянного совещания
по политическим вопросам в рамках переговорного процесса по
приднестровскому урегулированию»
(г. Москва, 17-18 декабря 2002 года)
1. Молдавская и приднестровская стороны согласились продолжить консультации по «Декларации о намерениях» от 5 декабря 2002 года.2. Республика Молдова и Приднестровье договорились разрабатывать Итоговый документ о всеобъемлющем урегулировании приднестровской проблемы на основе проекта, представленного на рассмотрение сторон 2 июля 2002 года во время Киевского заседания «Постоянного совещания по политическим вопросам в рамках переговорного процесса по приднестровскому урегулированию», договоренностей, достигнутых в переговорном процессе, а также ранее представленных Республикой Молдова, Приднестровьем и посредниками предложений и проектов.Итоговый документ подлежит разработке в рамках действующего пятистороннего формата переговорного процесса с участием Республики Молдова, Приднестровья, ОБСЕ, Российской Федерации и Украины.3. Признано целесообразным фиксировать в отдельных протоколах согласованные формулировки к Итоговому документу.Протокол № 1 согласованных формулировок прилагается.4. Провести очередное заседание «Постоянного совещания» в январе 2003 года в Кишиневе, на котором предусмотреть согласование графика проведения следующих заседаний «Постоянного совещания».От Республики Молдова От Приднестровья(В. Стурза) (В. Лицкай)От ОБСЕ От Российской Федерации От Украины (А. Новожилов) (П. Чалый)Протокол № 1 Согласованных формулировок к Итоговому документу о приднестровском урегулировании
Заглавие: Соглашение об основах взаимоотношений Республики Молдова и Приднестровья.ПреамбулаРеспублика Молдова и Приднестровье, стремясь к скорейшему и полному урегулированию отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем исключительно мирными, политическими средствами, признавая принципы и нормы международного права, сознавая ответственность за объединение страны, обеспечение гражданского мира, доверия, взаимопонимания и согласия в обществе, исходя из положений ранее достигнутых договоренностей, проявляя добрую волю во имя мира и стабильности в данном регионе Европы, договорились о нижеследующем.От Республики Молдова
(В. Стурза)
От Приднестровья
(В. Лицкай)От ОБСЕ
От Российской Федерации
(А. Новожилов)
От Украины
(П. Чалый)
ПРОТОКОЛзаседания «Постоянного совещания по политическим вопросам в рамках переговорного процесса по приднестровскому урегулированию» (г. Москва, 17-18 декабря 2002 года) Сопосредники от Украины передали для рассмотрения предложения (прилагаются), напрвленные на содействие работе отраслевых экспертов Республики Молдова и Приднестровья.От Республики Молдова
(В. Стурза)
От Приднестровья
(В. Лицкай)От ОБСЕ
От Российской Федерации
(А. Новожилов)
От Украины
(П. Чалый)
