Архив

4/07/2001

 
04/07/01


Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики и Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны,
 
ИСХОДЯ из общности политических интересов, национально-государственных стремлений и ценностей,
 
ДВИЖИМЫЕ стремлением объединить усилия в решении задач, представляющих взаимный интерес,
 
ОТМЕЧАЯ необходимость непрерывного диалога вокруг вопросов, представляющих взаимный интерес, а также координации деятельности в сфере международных отношений,
 
РУКОВОДСТВУЯСЬ нормами и принципами международного права,
 
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
 
Статья 1
Стороны будут периодически проводить консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес, на уровне министров иностранных дел, заместителей министров иностранных дел, глав ведомственных управлений и экспертов министерств.
В целях реализации настоящего Протокола Стороны по необходимости могут создавать рабочие группы.
 
Статья 2
Консультации сторон будут охватывать следующий круг проблем:
международные, региональные, а также вопросы, представляющие интерес в двусторонних отношениях;
международная безопасность, формирование региональной системы безопасности;
общедипломатическая, правовая и договорная, консульская и протокольная подготовка; развитие кадров и ресурсов; гармонизация стандартов деятельности;
другие направления, представляющие взаимный интерес.
 
Статья 3
Стороны признают необходимость учреждения в городах Тирасполь и Степанакерт Полномочных представительств соответственно Приднестровской Молдавской Республики и Нагорно-Карабахской Республики.
 
Статья 4
Стороны будут заранее согласовывать уровень, повестку, время и место консультаций в каждом отдельном случае.
Стороны не менее раза в год будут созывать ротационную встречу для обсуждения процесса реализации настоящего Протокола поочередно, в Тирасполе и Степанакерте.
 
Статья 5
Дополнения и изменения в настоящий Протокол вносятся по взаимному согласию Сторон.
 
Статья 6
Договоренности по реализации положений данного Протокола будут оформляться дополнительными решениями, согласованными Сторонами.
 
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания. Настоящий Протокол заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на пятилетний срок, если ни одна из Сторон не заявит о денонсации путем письменного уведомления другой Стороны за шесть месяцев до истечения его срока.
Совершено 4 июля 2001 года в городе Степанакерте в двух экземплярах, на русском и армянском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.
 
От Министерства                                           От Министерства

иностранных дел                                           иностранных дел
Приднестровской                                           Нагорно-Карабахской  
Молдавской Республики                                Республики

ВАЛЕРИЙ ЛИЦКАЙ                                           НАИРА МЕЛКУМЯН

20/06

 
20/06/01

20 июня 2001 года, г.Кишинев

Делегации Республики Молдова и Приднестровья (составы делегаций прилагаются), при участии представителей ОБСЕ и стран-гарантов - Российской Федерации и Украины (список представителей прилагается), обсудив взаимосогласованные вопросы повестки дня по проблемам приднестровского урегулирования (повестка дня прилагается), договорились о нижеследующем:

1. О ходе выполнения договоренностей, достигнутых на встрече oт l6.05.2001 г.:

16/05

 
16/05/01
УТВЕРЖДАЮ                                                               УТВЕРЖДАЮ
В.ВОРОНИН                                                              И.СМИРНОВ

 

 
16/05/01
УТВЕРЖДАЮ                                                                         УТВЕРЖДАЮ

 
16/05/01
ПРОТОКОЛ
о взаимном признании действия на территории
Приднестровья и Республики Молдова документов,
выдаваемых компетентными органами Сторон
16 мая 2001 года, г.Тирасполь

 
16/05/01
ПРОТОКОЛ
встречи руководителей
Республики Молдова и Приднестровья
16 мая 2001 года, г. Тирасполь

I. О взаимоотношениях в энергетическом комплексе

 
16/05/01
УТВЕРЖДАЮ                                                   УТВЕРЖДАЮ
В.ВОРОНИН                                                      И.СМИРНОВ
ПРОТОКОЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ

26/04

 
26/04/01
Политические документы
переговорного процесса между
Республикой Молдова и Приднестровьем.

1 27.07.1992 Соглашение о принципах мирного урегулирования вооруженного конфликта в Приднестровской регионе Республики Молдова.

2 28.04.94г Заявление руководителей Молдовы и Приднестровья

3 5.07.95г. Соглашение о поддержании мира и гарантиях безопасности между РМ и Приднестровьем

9/04

 
09/04/01
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
РУКОВОДИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
И ПРИДНЕСТРОВЬЯ
9 апреля 2001 года, г. Кишинев

В ходе встречи 9 апреля 2001 года руководители Республики Молдова и Приднестровья обсудили состояние и ход переговорного процесса, а также новую политическую ситуацию в Республике Молдова.

6/03

 
06/03/01
 

Автономно-территориальное образование Гагаузия (Гагауз Ери) и Приднестровье, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации конституционных прав граждан, а также Соглашения «О торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве» от 4 января 2001 года, упрощения процедуры оформления и выдачи документов и признания их действия на своих    территориях, договорились о нижеследующем:
 
Статья 1
Стороны признают юридическую силу актов гражданского состояния, выдаваемых их компетентными органами.
 
Статья 2
Стороны признают юридическую силу документов, выдаваемых и удостоверяемых нотариальными учреждениями.
 
Статья 3
Стороны принимают   к исполнению документы исполнительного производства по гражданским делам (взыскание алиментов, возмещение ущерба и прочее), выдаваемых их судебными инстанциями.
 
Статья 4
Стороны признают юридическую силу документов, выдаваемых учебными заведениями и принимают их к исполнению.
 
Статья 5
Стороны признают юридическую силу пенсионных документов, трудовых   книжек   и   других   документов,   выдаваемых   органами здравоохранения, социального обеспечения, труда и занятости населения и принимают их к исполнению.
 
Статья 6
Стороны признают юридическую силу паспортов, удостоверений личности, свидетельств регистрации, лицензий и разрешений, водительских удостоверений, свидетельств о регистрации автотранспортных средств, номерных знаков и других документов, выдаваемых органами внутренних дел, и принимют их к исполнению.
 
Статья 7
Стороны признают юридическую силу регистрационных удостоверений (сертификатов), лицензий, разрешений и патентов, выдаваемых их компетентными органами.
 
Статья 8
Стороны признают юридическую силу сертификатов, протоколов и иных документов, выдаваемых органами сертификации, метрологии, стандартизации и аккредитации.
 
Статья 9
Стороны признают юридическую силу сертификатов подтверждения страны происхождения, выдаваемых их торгово-промышленными палатами.
 
Статья 10
Стороны признают юридическую силу удостоверений, разрешений, лицензий и иных документов, выдаваемых техническими инспекциями.
 
Статья 11
Стороны признают юридическую силу сертификатов безопасности, соответствия и прочих документов, выдаваемых ветеринарными, санитарными и фитосанитарными органами.
 
Статья 12
Стороны признают юридическую силу и принимают к исполнению документы, выдаваемые и удостоверяемые органами статистики, налоговыми и таможенными службами.
 
Статья 13
Стороны признают юридическую силу разрешений, удостоверений, справок и других документов, выдаваемых исполнительно-распорядительными органами публичной власти.
Совершено в г.Комрат 6 марта 2001 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
 
ЗА ГАГАУЗИЮ                                                                
Начальник Управления юстиции Гагаузии                                                                                                
Г.И. Калчу                                                                          
 
 
ЗА ПРИДНЕСТРОВЬЕ
Министр юстиции Приднестровской Молдавской
Республики
В.А. Балала

Страницы